PROJEKTE IM JAHRESVERLAUF 
   

Theatersketche mit Nasreddin
DITIB Fatih Sultan Moschee Mölln e.V

Wir, der DITIB Fatih Sultan Moschee Mölln e.V, sind seit rund 15 Jahren mit unserer Moschee in der Hauptstr. 101 in Mölln. Unser Dachverband ist die DITIB (Türkisch-Islamische-Union), die gleichzeitig auch die größte Islamische Gemeinschaft Deutschlands ist.

Unser Vorhaben im Projektjahr 2012 ist, eine Reihe von Sketchen der bekanntesten Nassreddin Geschichten aufzuführen und zwar an verschiedenen Lokationen und auf Veranstaltungen. Darüber hinaus werden wir vor den Aufführungen eine kurze Vorlesung über die Person Nassreddin Hoca halten.

zurück  

„Der Till heckt mit dem Nasreddin“
Allgemeinbildende Schulen Mölln, Verein Miteinander Leben e.V., Stadt Mölln, diverse Vereine und Verbände in Mölln, Moschee-Verein und Kirchengemeinde

Schülerinnen und Schüler aller Jahrgänge und Schularten sind herzlich eingeladen, sich im Rahmen eines kommunalen Schülerwettbewerbes mit Beiträgen unterschiedlichster Art aktiv am deutsch-türkischen Projektjahr zu beteiligen!
Willkommen sind alle Projektideen, die Nasreddin und Till zum Leben erwecken oder im Spiegel der beiden Figuren allgemein das deutschtürkische Zusammenleben in Wort, Bild, Ton, Theater oder Ausstellung thematisieren.
Was sind die „Botschaften“ von Eulenspiegel und Nasreddin, was ist ihr Vermächtnis für Leute von heute? Wie verhielten sie sich in unserer Zeit? Wie griffen sie auf ihre besondere Art in das heutige Geschehen ein?
Aus der schöpferischen Auseinandersetzung mit Till und Nasreddin entstandene Produkte können sein: Erzählun­gen, Gedichte, Interviews, Hörspiele, gespielte Szenen, Videos, Lieder, Raps, Vorträge, Bilder, Skulpturen oder ... oder ...

Die Öffentlichkeit ist gespannt auf eure Kunstwerke!

Die Ergebnisse werden von einer Experten-Jury von u.a. Eulenspiegel-Gilde und Moschee-Verein gewürdigt und prämiert und können auf vielfältige Weise öffentlich präsentiert werden: Beim Tag des Kindes am 23. April, beim Folksfest am 02. Juni oder beim Altstadtfest am 25. August.

zurück  

Das Marion-Dönhoff-Gymnasium Mölln plant in Kooperation mit dem Offenen Kanal Lübeck die Aufnahme von möglicherweise mehreren Sendungen aus der Radio-Station unserer Schule. Das Medium Radio bietet geradezu in idealer Weise Möglichkeiten zur Zusammenarbeit von schulischen und außerschulischen Partnern. Die Sendungen werden gestaltet, indem Kinder und Jugendliche in weitgehend eigenverantwortlichen Redaktionsgruppen zusammenarbeiten und live auf den Sendefrequenzen des Offenen Kanals Lübeck (98,8 UKW + 106,5 Kabel) senden.

Die geplanten Radiosendungen können folgende Schwerpunkte haben:
– Eine Sendung über Nasreddin Hoca bzw. über den Vergleich von Nasreddin Hoca und Till Eulenspiegel
– Die Produktion eines Podcast mit Lesungen von Nasreddin Hoca-Geschichten

zurück  

Die  Till-Eulenspiegel-Schule Mölln auf dem Schulberg wird sich mit folgenden
Beiträgen am Till-Nasreddin-Projekt beteiligen:
– Die Klasse 2b erstellt mit Frau Elias einen Jahreskalender, in dem Geschichten von Nasreddin und Tille in Form von Bildern festgehalten werden. Der Kalender soll im Flur der Till-Eulenspiegel-Schule ausgehängt werden.
– Die Klasse 3a wird mit Frau Kuss ein Theaterstück  über  Till und Nasreddin einüben und es im Rahmen des  Altstadtfestes  Ende August der Öffentlichkeit vorführen.
– Die Klasse 3c gestaltet mit ihrer Klassenlehrerin Frau Höschen Porträts der beiden Figuren auf Leinwänden und ergänzt diese auf den Rückseiten mit kurzen Wortbeiträgen. Die Arbeiten werden als großformatiges Mobile so von der Decke hängend installiert, dass Till und Nasreddin sich einander zuwenden. Ausstellungsort soll der Flur des Erdgeschosses im Stadthaus werden.
– Die Klassen 3d und 4d bereiten mit Herrn Marschke und Frau Baumann jeweils einen musikalischen Beitrag  zum Thema vor.

zurück

Das Lebenshilfewerk Kreis Herzogtum Lauenburg bietet mit seinen Einrichtungen Arbeitsplätze sowie Lebens- und Wohnräume für Menschen mit Behinderung und Senio­ren. Bei allem was wir tun, heißt
unser Leitsatz: „Jeder Mensch ist einzigartig „Wir stehen für Inklusion. Wir leisten Integration.“
Immer dann, wenn Menschen sich begegnen, passiert etwas in den Köpfen und Herzen. Diese Chance nutzen wir bei unseren Begegnungsprojekten und fördern damit Integration und Inklusion in jenen Regionen, in denen wir tätig sind.
Wir bieten einen Theater-Workshop an für Menschen aller Art an bei dem die beiden Narren und Ihre kulturellen Eigenarten thematisiert werden. Ziel ist gemeinsam ein Theaterstück zum Thema „Der Till heckt mit dem Nasreddin“ zu erfinden.
Aufführung wird am 25. August 2012 nachmittags auf der Bühne des „Markt der Begegnungen“ zum Möllner Altstadtfest sein. Zusätzliche Aufführungen sind geplant.
Ebenso planen wir einen Bodypercussions-Workshop mit Jugendlichen aus der evangelisch lutherischen und der islamischen Gemeinde und unseren Beschäftigten aus den Werkstätten.

zurück 

Das Don Bosco-Haus ist eine Therapie- und Fördereinrichtung für Menschen mit schwersten Mehrfachbehinderungen. Ziel ist es, dass jeder Mensch bei uns so glücklich wie möglich leben kann. Ein Leben in Würde, orientiert an der Individualität und den Bedürfnissen. Das umfangreiche heilpädagogische Förderangebot berücksichtigt die Möglichkeiten des Einzelnen und hilft ihm zur größtmöglichen Verselbständigung sowie bei der Entwicklung seiner Persönlichkeit.
Das Don Bosco-Haus möchte einige Geschichten des Nasreddin und des Till als multimediale Computer-Präsentation zeigen. Die Geschichten sollen in einfacher Sprache vorgestellt werden. Die Texte werden gesprochen, und mit Zeichnungen verständlicher gemacht. Mittels einer Taste können die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Präsentationsveranstaltung die Geschichte selbständig voranbringen.  Dieses Angebot ist auch für diejenigen, die besser hören als lesen können.

zurück 

Der Folkclub veranstaltet vor allem in Mölln Konzerte mit zum Teil internationalen Musikern aus den Sparten Folk und Weltmusik. Dazu kommen „Tanzhäuser“, bei denen zu Live-Musik und unter Anleitung einfache internationale Tänze getanzt werden. Er setzt sich auf diese Weise für Kulturaustausch und Völkerverständigung ein.
Der Folkclub plant am 04. Februar einen Abend mit türkischer und deutscher Musik und einer Lesung ausgewählter Texte von Nasreddin Hodscha und Till Eulenspiegel.
Am 10. Februar findet im Stadthauptmannshof in Mölln ein deutsch-türkisches Tanzhaus mit türkischen und deutschen Musikern statt: Ein Davul- und ein Zurna-Spieler aus Hamburg sowie die Gruppe Saitenbalg aus Mölln. Es trifft also anatolische Hochzeitsmusik auf norddeutsches „Danz-Up-De-Deel“.

zurück 

Die städtische Kurveraltung plant im kommenden Jahr, drei Stadtführungen mit türkischer Übersetzung anzubieten. Sie nimmt damit eine Anregung aus der Fatih Sultan Moschee Mölln auf und will in Kooperation mit dem dem Moscheeverein die türkischen Bürgerinnen und Bürgern die Möllner Stadtgeschichte und vor allem auch die Figur des Till Eulenspiegels näher bringen.

zurück 

„Der Till heckt mit dem Nasreddin“
Lauenburgischer Kunstverein

Der 1984 gegründete Lauenburgische Kunstverein hat sich zum Ziel gesetzt, im Kreis Herzogtum Lauenburg das Kunstverständnis zu verbreiten und das Kunstschaffen zu fördern. In diesem Sinne möchte sich der Lauenburgische Kunstverein auch an dem deutsch-
türkischen Projektjahr 2012 in Mölln mit drei Kunstprojekten beteiligen.
– Ausstellung des Lauenburgischen Kunstvereins “Der Till heckt mit dem Nasreddin“
– Künstlerinnen des Lauenburgische Kunstvereins zeigen Werke zu Till Eulegnspiegel und
– Nasreddin Hodscha im Stadhaus.

zurück  

Im Rahmen des Projektes „Vom Narr zum Narren – Der Till heckt mit dem Nasreddin“ möchte ich in Zusammenarbeit mit Claudia Behling (Museumspädagogin) und Melek Hähnel (Medienpädagogin) einen Workshop zum „Posing mit Till und Nasreddin“ anbieten.
Der Workshop richtet sich an Kinder und Jugendliche von 10 – 16 Jahren. Beginnend mit einer Museumsführung durch das Till Eulenspiegel Museum in Mölln erkunden wir die Kleidung / das Kostüm und die Posen von Till. Ebenso werden Abbildungen von Nasreddin besprochen. Im Anschluss findet ein Workshop statt, bei dem aus industriell hergestellter Kleidung ein eigenes Kostüm entstehen soll. Wir nähen, schneiden und verändern die Kleidung mit den einfachsten Mitteln und inszenieren uns in dem selbst hergestellten Kostüm in einem Fotoshooting selbst.
Die entstandenen Fotografien werden anschließend, wenn gewünscht und nur mit Einverständniserklärung eines Erziehungsberechtigten ausgestellt.

zurück

Ausgewählte Bildmotive, die im Zusammenhang mit dem Till-Nasreddin-Projekt entstanden sind – seien es Illustrationen, Karikaturen,  Szenen-Aufnahmen oder Video-Clips – sollen an dafür geeigneten Wänden in der Altstadt in der Dunkelheit projeziert werden. So können die Figuren und die Ergebnisse des deutsch-türkischen Projektjahres noch stärker mit der Stadt Mölln verbunden werden.

zurück 

„Der Till heckt mit dem Nasreddin“
Heidrun und Hans Kuretzky

Ausgewählte und etwas gekürzte Geschichten und Texte von Till Eulenspiegel und Hocca Nasreddin werden in roten Tontafeln (Ziegelfarben) geprägt, frostfest gebrannt und an geeigneten Orten in Mölln in den Bürgersteig eingelassen. Die Prägung erfolgt mit Hilfe von Buchdrucklettern in Tiefdruck. Es ist jeweils eine zweispachige, deutsch-türkische Ausgabe der Tafeln geplant.

Die kurzen Geschichten sollten an Stellen verlegt werden, die einen Bezug zu den Geschichten haben, zum Beispiel „der Verkauf von Eseln“ auf dem Marktplatz oder „das Versteck vom Geld“ bei der Sparkasse. Es wäre auch denkbar, dass Tontafeln mit gut leserlichen, handgeschriebenen Texten an Wände von Häusern oder Mauern appliziert sein können. Diese Tafeln werden in Form und Farbe den jeweiligen Örtlichkeiten angepasst.

zurück 

„Der Till heckt mit dem Nasreddin“
Stadtjugendpflege Mölln

Das Möllner Jugendzentrum „Takt-los!“ bietet vielfältige Freizeit- und Bildungsmöglichkeiten für Kinder und Jugendliche aus Mölln und der Umgebung. Wie der Titel vermuten lässt, liegt ein Schwerpunkt dabei auf der Musikarbeit, weitere sind die Förderung ehrenamtlichen Engagements und die Treffpunktfunktion für junge Menschen in Mölln. Dabei pflegen das Jugendzentrum und die Jugendpflege vielfälige Kooperationen und engagieren sich darüber hinaus in verschiedensten Bereichen der Jugendarbeit.
Gemeinsam mit weiteren Partnern ist ein Fotoprojekt mit dem Titel „Brücken bauen“ geplant, bei dem es wie bei Till und Nasreddin um multikulturelle Begegnungen, Freundschaften und mehr geht. Ab Mitte August werden dazu die Bilder entstehen, die dann nach Abschluss der Fotoarbeiten öffentlich ausgestellt werden. Zu sehen sein wird die fertige Bildstrecke dann als Ausstellung am 1. Oktober im Jugendzentrum auf dem Schulberg und vom 15.-19.10.2012 im Stadthaus.

zurück  

Der Verein Miteinander leben e.V. hat sich nach den Möllner Brandanschlägen von 1992 mit dem Ziel gegründet, als zivilgesellschaftliche Initiaitive unter dem Motto „Mölln nach Mölln“ mit interkulturellen Projekten sowie pädagogischen Angeboten gegen Rassismus und Rechtsextremismus zu wirken.
Der Verein Miteinander leben e.V. plant im Gefolge des 12. Möllner Folksfestes am 01./02. Juni 2012 mit türkischen Musikern Schulkonzerte und Schulworkshops zu türkischer Musik durchzuführen. Türkisches Liedgut, landestypische Instrumente sowie spezielle Gesang- und Musikstile sollen vermittelt werden. Mitmachen wird dabei groß geschrieben. Das Angebot richtet sich an alle Möllner Schulen.

zurück 

Multitalent Detlef Romey liest aus seiner neuen Novelle „Der Schatten und der Esel“, Nasrredin Hodscha und Till Eulenspiegel narren einen Zahnarzt, doch es kommt alles ganz anders und noch viel besser!

zurück 

Der Verein Miteinander Leben bietet zusammen mit dem Förderverein Möllner Folksfeste in diesem Jahr im Rahmen des 12. Möllner Folksfestes der Internationalen Begegnung vom 01. bis 03. Juni traditionelle anatolische und deutsche Musik in einer „Revue“ auf dem Möllner Marktplatz am Sonnabend-Nachmittag. Dabei sein werden türkische und norddeutsche Musiker verschiedener Ensembles mit einem bunten Programm unterschiedlichster Stilistiken vom Schwarzen Meer über die Ostsee bis zum Bospurus: Till trifft Nasreddin.

zurück 

Das Tandera-Figurentheater aus Tesdorf bei Zarrentin bietet für Schulen einen Workshop an, bei dem in kreativer Form mit besonderen Mitteln des Theater Annäherungen an Till und Nasreddin ausprobiert und evtl. dann anderen präsentiert werden.

zurück 

Schülerinnen und Schüler der Gemeinschaftsschule werden gemeinsam mit Menschen mit Behinderung Till und Nasreddin kennenlernen und sich mit ihnen auseinandersetzen. Ziel wird ein gemeinsames Kunstwerk sein, dass diese Auseinandersetzung widerspiegelt. Man darf gespannt sein!

zurück